미국 5년제 인증학교의 졸업/성적 증명서 공증(Apostille) 발급 질문

건축사가될래

2023-04-25 오전 1:36:47

535

안녕하세요, 미국에서 NAAB 인증 5년제 건축학과 학부 졸업후 실무를 쌓다 한국에 들어와 2년째 실무를 하고 있는 실무수련 희망자입니다.

국내 건축사시험 자격 인증을 받기 위해 실무수련 대상자가 되어야 하고, 그러기 위해 건축학위 인증을 받아야 하는데, 그 절차가 다소 까다롭고 시간이 없던 터라 이제서야 제출준비를 하고 있습니다.

작년부터 틈틈히 모으고 준비해온 자료들로 제출 서류들을 대부분 완성하였는데, 미국 대학에서 받은 졸업증명서와 성적 증명서의 공증 발급이 다소 까다로워 질문 드립니다.

검색결과 아포스티유 발급을 위해서는 미국현지에 있는 영사관에서 원본서류들을 제출하여 공증을 받고 다시 한국으로 우편을 보내어 받은 뒤 서류에 첨부하여 우편으로 드려야 하는것 같은데, 그러면 적어도 2주 이상의 시간이 걸리며, 미국에 가지않는 이상 대행업체에 2~40만원의 돈을 지불해야 합니다.
그런데 건축계 지인은 국내에서 졸업/성적 증명서 번역공증 의탁도 효력이 있다고 말을 하는데, 만약 그렇다면 제게는 상당한 시간과 돈을 아낄수 있어 이 사실에 대해 질문드리는 바입니다.

성적증명서 원본은 학교에서 디지털 포맷으로 받아둔 상태이며, 졸업증명서 원본도 제방 액자에 고이 보관중이라 KAAB 제출서류에 국내 번역공증의 효력이 있다면 이번주에 필요한 서류를 모두 제출할수 있게됩니다. 그러나 미국 대행업체에 의탁해야 한다면, 추가로 상당기간 실무수련등록이 지체됩니다..

이 점에 있어 의견을 주시면 받들어 서류준비를 하겠습니다. 추가로, 서류심사 이후 실무수련 자격이 주어졌을때, 실무수련 기간에 있어 이전 기간동안의 한국에서의 실무경험은 모두 백지화되는건가요? 아니면 얼마간의 기간이 수련기간에 포함될수 있는지 여쭤보고싶습니다.

감사합니다.

관리자

소속 : 사무국 | 직급 : 관리자 | ip : 1.223.67.243 | 23-05-19 오전 11:0

우선 장기간 인증실사 업무 참여관계로 회신이 늦은 점 양해 부탁드립니다.

질의 회신 내용으로, 번역공증이 원본여부를 공증하는 것이 아니며 영문 서류의 경우는 번역 공증이 필요하지 않습니다. 또한 실무수련등록 단계에서 건축사등록원에 제출하는 필요 서류이기 때문에 원본 서류에 대한 아포스티유는 필요합니다.

실무수련은 건축사등록원에 신고 등록하는 시점부터 그 기간이 인정되는 것으로 이해하고 있습니다. 정확한 정보는 해당 기관인 건축사등록원에 문의하시어 보다 정확한 내용을 확인하시기 바랍니다.[x]