영국 건축학위 취득자 건축사 실무수련 등록 서류 관련 문의

양태규

2026-11-09 오후 2:11:07

25

안녕하십니까,

올해 7월 영국 카디프 대학교(Cardiff University)에서 건축학 학사와 석사(RIBA part 1 & 2) 과정을 졸업하고 건축사 실무수련 등록을 준비 중인 양태규라고 합니다.

해외 대학 졸업자의 실무수련 등록 및 학위 심사 서류 준비와 관련하여 몇 가지 확인이 필요한 부분이 있어 문의드립니다.

1. 아포스티유 발급 방식 (개별 부착 vs 묶음 공증)

영국 외무성(FCDO)을 통해 학위 서류 아포스티유를 진행할 예정입니다. 이때 졸업장과 성적증명서(HEAR) 각각에 개별적으로 아포스티유 스티커를 받아야 하는지, 혹은 두 서류를 하나의 세트로 묶어(Bound Set) 1개의 아포스티유 스티커만 발급받아 제출해도 심사에 문제가 없는지 궁금합니다.

2. 번역공증 제출 요건

아포스티유를 받은 영문 학위 서류를 한국어로 번역하여 제출할 때, 일반 외국어번역행정사가 발급하는 '번역확인증명서'로 갈음이 가능한지, 혹은 반드시 공증인법에 따른 공증사무소에서 '번역공증 원본'을 받아 제출해야 하는지 명확한 규정을 알고 싶습니다.

3. 추가 제출 서류

영국 교육과정 수료자로서 학위 심사 및 실무수련 등록을 위해 제출해야 하는 포트폴리오의 형식 및 주요 포함해야 하는 내용이 있다면 안내를 부탁드립니다 (현재 하드디스크가 포맷되어 학생시절 제출한 포트폴리오의 재구성이 필요할 것 같아 문의드립니다.).

바쁘신 업무 중에 시간 내어 읽어주셔서 감사합니다.

답변 기다리겠습니다.

양태규 드림